1
00:01:14,840 --> 00:01:19,610
مونتيري، أغنى بلدة صغيرة جنوب سان فرانسيسكو.

2
00:01:33,600 --> 00:01:36,280
مهلا هناك هل كنت تفكر في الذهاب؟

3
00:01:37,780 --> 00:01:39,120
فقط أجيبني على ذلك، هل ستفعل؟

4
00:01:39,960 --> 00:01:42,200
أغنى بلدة صغيرة جنوب سان فرانسيسكو...

5
00:01:42,380 --> 00:01:45,880
حسنًا، لدي فكرة أخرى أيها الغريب... لن تذهب إلى أي مكان دون أن تدفع الأجرة!

6
00:01:45,940 --> 00:01:47,240
عندي فكرة اخرى...

7
00:01:54,440 --> 00:01:55,340
أين ذهب؟

8
00:04:30,240 --> 00:04:31,640
-من هذا؟
-إنه أنا.

9
00:04:33,140 --> 00:04:35,280
- أوه وانغ!
-أعلم أن الوقت متأخر..

10
00:04:37,400 --> 00:04:38,280
وانغ...

11
00:04:43,700 --> 00:04:44,780
تعال هنا...

12
00:04:46,920 --> 00:04:48,640
أوه...ابقى هكذا.

13
00:04:53,880 --> 00:04:56,260
أريد معرفة ما إذا كان الوشم سيظهر بشكل جيد.

14
00:04:56,700 --> 00:04:57,840
وقد ذلك؟

15
00:04:58,480 --> 00:05:00,240
نعم. هل يؤذيك؟

16
00:05:00,500 --> 00:05:02,480
لا، بالكاد على الإطلاق.

17
00:05:03,760 --> 00:05:06,720
أنت تعلم أنني سأعاني أي شيء من أجلك.

18
00:05:07,220 --> 00:05:08,920
أوههه. وانغ.

19
00:05:51,920 --> 00:05:53,771
المزيد من الشاي أيها الأب الصغير؟

20
00:05:53,771 --> 00:05:55,920
أوه. لا شكرا لك.

21
00:05:57,140 --> 00:05:59,980
يجب أن أقول إنني أريد بعضًا منه بعد كل هذا الوشم

22
00:06:01,260 --> 00:06:02,700
ماذا مكتوب على مؤخرتي؟

23
00:06:03,360 --> 00:06:04,380
رسالة لصديق.

24
00:06:09,940 --> 00:06:13,140
لابد أنه الأكثر غموضاً إذا... إذا لم أتمكن من رؤيته.

25
00:06:17,380 --> 00:06:18,200
أوه، هو عليه.

26
00:06:22,080 --> 00:06:25,060
وانغ، لماذا لا تبقى؟ الليل طويل

27
00:06:25,060 --> 00:06:26,840
الليل طويل، والحياة قصيرة.

28
00:06:27,280 --> 00:06:27,960
طاب مساؤك.

29
00:07:15,760 --> 00:07:21,200
سمعت عن الآخرين. لقد قمت بعمل نفس الوشم على مؤخرتهم أيضًا، وأنا أشعر بالغيرة!

30
00:07:21,200 --> 00:07:24,660
الفتيات الإيطاليات يتحدثن بالفم وليس بالقلب.

31
00:08:44,140 --> 00:08:47,700
سيد وانغ، هناك شيء غريب جدًا يحدث في البنك.

32
00:08:47,700 --> 00:08:49,780
ماذا؟ هذا هو المكان الآمن الخاص بي!

33
00:08:54,820 --> 00:08:57,720
-يا! هذه هي خزنتي!
-ابق في الخلف!

34
00:08:58,340 --> 00:08:59,280
ماذا يحدث هنا؟

35
00:08:59,280 --> 00:09:01,420
-إلى أين أنت ذاهب؟
-أنا السيد وانغ.

36
00:09:01,640 --> 00:09:02,960
قلت ابق حيث أنت.

37
00:09:03,180 --> 00:09:04,420
ماذا تفعل؟

38
00:09:04,640 --> 00:09:05,900
هذا سر المهنة.

39
00:09:06,360 --> 00:09:08,340
-خزنتي!
-قف!

40
00:09:22,521 --> 00:09:24,200
وانغ. ما هذا؟

41
00:09:25,120 --> 00:09:26,420
هذه الصور والكعكة؟

42
00:09:32,521 --> 00:09:33,400
وانغ؟

43
00:09:41,887 --> 00:09:43,423
مرحبا بكم في مونتيري.

44
00:09:48,940 --> 00:09:50,021
المدينة المعلقة.

45
00:09:58,540 --> 00:10:00,021
هذا سوف يكلفك رقبتك.

46
00:10:03,135 --> 00:10:05,183
وماذا فعلت بثروة وانغ، أنت...

47
00:10:05,439 --> 00:10:06,207
ما الثروة؟

48
00:10:07,231 --> 00:10:10,559
إذا كان لديه واحدة، أعتقد أنها مخبأة في مكان آخر. من الأفضل أن تسأل ورثته.

49
00:10:40,880 --> 00:10:41,646
وانغ هو تشيانغ.

50
00:10:44,860 --> 00:10:46,100
وانغ هو تشيانغ

51
00:10:47,880 --> 00:10:53,020
تباركك أرواح آبائك.

52
00:10:53,567 --> 00:10:57,663
نفتخر بقبولكم بيننا..

53
00:10:58,260 --> 00:10:59,380
.. كمدرس جديد ...

54
00:10:59,967 --> 00:11:03,039
...فنون الكونغ فو النبيلة والمقدسة.

55
00:11:06,623 --> 00:11:07,391
انزل.

56
00:11:09,360 --> 00:11:10,700
أيها الحراس، استعدوا.

57
00:11:31,160 --> 00:11:33,200
أنا أبحث عن وانغ هو تشيانغ...

58
00:11:33,503 --> 00:11:35,039
.. بأوامر من أمراء الحرب.

59
00:11:35,807 --> 00:11:37,599
أنا هو ماذا تريد؟

60
00:11:39,520 --> 00:11:41,140
عمك في أمريكا مات.

61
00:11:41,439 --> 00:11:43,231
واختفى الكثير من المال الذي كان لديه.

62
00:11:43,487 --> 00:11:45,188
يجب أن يتم استجوابك أنت وعائلتك.

63
00:11:45,188 --> 00:11:47,327
سوف آتي عندما تنتهي المراسم المقدسة

64
00:11:52,380 --> 00:11:52,960
خذه!

65
00:11:55,620 --> 00:11:56,700
هذا تدنيس للمقدسات.

66
00:12:02,800 --> 00:12:03,580
وانغ هو ...

67
00:12:06,396 --> 00:12:07,780
يجب تقديمه للمحاكمة.

68
00:12:08,040 --> 00:12:09,520
ثم يأتي الولد معك..

69
00:12:10,000 --> 00:12:13,091
يظهر قوة الشخصية..

70
00:12:13,091 --> 00:12:15,820
...في طاعة رؤسائه.

71
00:12:16,560 --> 00:12:20,120
يذهب. وفقط في حالة الدفاع عن النفس أو الانتقام.

72
00:12:20,360 --> 00:12:21,940
سأقوم بواجبي.

73
00:13:46,100 --> 00:13:48,146
سينتظر السجين في الخارج.

74
00:13:49,521 --> 00:13:50,710
أنتم جميعا خونة.

75
00:13:51,487 --> 00:13:52,255
الذهب ...

76
00:13:52,767 --> 00:13:56,863
...الذي عهدت به إلى أخيك وانغ، للاستثمار في أرض أمريكا الجديدة...

77
00:13:57,887 --> 00:13:58,655
...لقد اختفى.

78
00:13:59,423 --> 00:14:00,447
إذا كنت تعرف أي شيء ...

79
00:14:01,215 --> 00:14:01,727
...تكلم!

80
00:14:02,140 --> 00:14:02,880
أو سوف تموت.

81
00:14:04,120 --> 00:14:04,480
يتكلم!

82
00:14:04,480 --> 00:14:05,380
اه يا زوجي...

83
00:14:05,823 --> 00:14:06,591
نحن لا نعرف شيئا.

84
00:14:06,847 --> 00:14:08,383
سأنتقم من ابنتك!

85
00:14:09,120 --> 00:14:11,680
لا! لا! ساعدني!

86
00:14:16,220 --> 00:14:17,500
أخ. ساعدني!

87
00:14:33,471 --> 00:14:33,983
حراس...

88
00:14:34,860 --> 00:14:36,160
الفتاة لك، خذها بعيدا.

89
00:14:36,440 --> 00:14:37,180
لا، لا!

90
00:15:07,060 --> 00:15:08,438
دعني أذهب!

91
00:15:17,680 --> 00:15:18,900
توقف عن هذا.

92
00:15:21,855 --> 00:15:23,254
أنت جيد جدًا أيها الشاب..

93
00:15:23,254 --> 00:15:25,439
...ولكن فن الكونغ فو لا يمكن أن ينقذ حياتك.

94
00:15:26,207 --> 00:15:27,487
أنت سجيني

95
00:15:28,767 --> 00:15:30,303
لقد خدعني عمك..

96
00:15:31,583 --> 00:15:34,655
وبغير حكمة، عهدت إليه بثروة هائلة.

97
00:15:35,423 --> 00:15:38,751
وكل ما فعله ليعوضني قبل وفاته هو أن يرسل لي ذلك التمثال الخشبي.

98
00:15:39,775 --> 00:15:41,311
حياة كل منكم...

99
00:15:41,567 --> 00:15:45,151
... لا يمكن تسديد الشر الذي فعله وانغ.

100
00:15:46,175 --> 00:15:47,199
تظن أنك ذكي..

101
00:15:47,880 --> 00:15:49,780
سأضعك في مواجهة أفضل ما لدي.

102
00:15:50,783 --> 00:15:51,807
لذلك دعونا نرى ما يمكنك القيام به.

103
00:16:01,420 --> 00:16:04,140
الشرف على المحك. لك ولي.

104
00:17:03,660 --> 00:17:04,396
وقف!

105
00:17:09,631 --> 00:17:10,399
تعال الى هنا.

106
00:17:14,495 --> 00:17:15,775
أنت شجاع وذكي.

107
00:17:16,799 --> 00:17:19,871
وأعتقد أنك يمكن أن تكون مفيدة في استعادة ثروتي.

108
00:17:20,895 --> 00:17:21,919
سيدي أنا...

109
00:17:22,687 --> 00:17:26,527
…فقط على استعداد لفعل كل ما أستطيع.

110
00:17:27,807 --> 00:17:30,367
ثم سأعطيك الفرصة. العثور على الذهب الخاص بي في عام واحد

111
00:17:30,623 --> 00:17:32,159
أو ستحصلون جميعًا على... [تقطيع الصوت]

112
00:17:34,200 --> 00:17:36,729
يبدو أن هذا يعمل بشكل جيد.

113
00:17:45,640 --> 00:17:47,180
نعم، يبدو على ما يرام بالنسبة لي.

114
00:17:48,340 --> 00:17:50,200
ربما سيكون لدينا أخيرًا زنزانة شاغرة.

115
00:17:52,220 --> 00:17:54,140
هذا كل ما تحتاجه في مدينة بهذا الحجم.

116
00:17:54,431 --> 00:17:56,479
يحصل على جميع الأنواع هنا من وقت لآخر.

117
00:17:56,730 --> 00:17:59,160
لا أعرف ماذا سنفعل لو كان لدينا عصابة من اللصوص.

118
00:18:01,343 --> 00:18:02,879
داكوتا تلك الموجودة هناك الآن...

119
00:18:03,135 --> 00:18:05,439
لا يقول كلمة واحدة أبدا. غبي مثل ذئب ميت.

120
00:18:05,950 --> 00:18:07,800
وهذا ما سوف يكون عليه صباح الغد.

121
00:18:40,104 --> 00:18:42,200
لا تتوقع أي شيء رسمي كتابيًا.

122
00:18:42,580 --> 00:18:43,880
تماما مثل هذا.

123
00:18:44,095 --> 00:18:45,119
صديقي العزيز...

124
00:18:46,260 --> 00:18:47,880
...إذا أتيت بخصوص الميراث...

125
00:18:47,930 --> 00:18:50,400
...أخشى أنك ستتعرض لخيبة أمل كبيرة.

126
00:18:51,519 --> 00:18:52,799
انا لا أفهم...

127
00:18:53,055 --> 00:18:55,359
لقد جلب الثروة من الصين.

128
00:18:56,383 --> 00:19:00,223
سمعت أنه يشير إليه على أنه رجل ثري جدًا في كاليفورنيا.

129
00:19:00,470 --> 00:19:02,100
وهذا ما يعتقده معظم الناس.

130
00:19:03,030 --> 00:19:04,900
كل ما تركه في حسابه البنكي...

131
00:19:05,590 --> 00:19:06,980
كان مجرد ألف دولار.

132
00:19:10,710 --> 00:19:11,760
بالإضافة إلى هذا.

133
00:19:12,600 --> 00:19:16,240
والذي احتفظ به في صندوق أمان غريب ومعقد للغاية.

134
00:19:21,727 --> 00:19:23,775
لا بد وأن هذه الصور كانت في غاية الأهمية..

135
00:19:24,790 --> 00:19:26,260
...على الرغم من فشلي في معرفة السبب.

136
00:19:26,847 --> 00:19:29,919
لأن عمك كان رجلاً جاداً جداً، ولم يستسلم للتجاوزات...

137
00:19:33,247 --> 00:19:34,015
من هم هؤلاء؟

138
00:19:34,271 --> 00:19:35,551
إنه مكتوب على الجانب الخلفي.

139
00:19:36,570 --> 00:19:39,020
أقصد أن أقول أن الجوانب الخلفية من الصور.

140
00:19:39,135 --> 00:19:42,719
وعناوينهم أيضاً كما سترون، والتي قد تكون مفيدة لكم...

141
00:19:42,970 --> 00:19:45,700
...أنا متأكد من أنهم يعرفون أكثر بكثير مني عن عمك وانغ.

142
00:19:46,815 --> 00:19:47,839
الآن نادرا ما أخطئ..

143
00:19:48,607 --> 00:19:49,631
...و ظني هو...

144
00:19:50,140 --> 00:19:53,560
...أن الرجل الذي تسبب في وفاة عمك عن طريق الخطأ...

145
00:19:53,983 --> 00:19:55,007
اقتحمت الخزنة...

146
00:19:55,519 --> 00:19:57,823
كان لديه الوقت لتمرير المسروقات إلى شريك.

147
00:19:58,380 --> 00:19:59,200
أفهم.

148
00:20:02,175 --> 00:20:04,479
هل المشنقة بالخارج لكي يُشنق؟

149
00:20:04,730 --> 00:20:05,540
هذا صحيح.

150
00:20:06,783 --> 00:20:09,087
بعد محاكمة استمرت عدة أشهر..

151
00:20:09,343 --> 00:20:10,879
.. قرروا أنه يجب أن يموت.

152
00:20:11,647 --> 00:20:12,927
إذا أحببت أستطيع...

153
00:20:13,430 --> 00:20:15,560
...ترتيب الإذن لك بالتحدث معه.

154
00:20:15,743 --> 00:20:16,511
لا.

155
00:20:16,767 --> 00:20:18,303
لو كان يعرف من أنا..

156
00:20:18,559 --> 00:20:19,839
لم يخبرني بالحقيقة.

157
00:20:22,655 --> 00:20:24,959
أجد طريقة للتعرف عليه.

158
00:20:55,700 --> 00:20:59,604
حسنا أنظر إلى ذلك. أول مرة أرى كلباً هنا

159
00:21:06,560 --> 00:21:08,480
الآن ما كل هذا؟

160
00:21:09,503 --> 00:21:10,826
ألا تستطيع القراءة؟

161
00:21:10,820 --> 00:21:11,880
الصينية، نعم.

162
00:21:12,831 --> 00:21:14,111
الإنجليزية، قليلا.

163
00:21:14,367 --> 00:21:16,159
تقول لا السود أو الصينيين.

164
00:21:16,672 --> 00:21:18,720
نحن نقبل الكلاب برفقة.

165
00:21:18,720 --> 00:21:20,510
أوه. كلب، برفقة يا سيدي.

166
00:21:20,768 --> 00:21:21,792
الكلب بخير...

167
00:21:22,304 --> 00:21:23,840
إنه عليك أن تذهب بسرعة.

168
00:21:24,096 --> 00:21:25,120
هل تسمعني؟ الخارج!

169
00:21:25,520 --> 00:21:26,700
رينجو، العين الميتة. تعال الى هنا!

170
00:21:27,936 --> 00:21:29,728
إذا ذهبت، لا يرافقه كلب.

171
00:21:30,240 --> 00:21:32,288
ماذا يشرب الكلب في الغرب يا سيد؟

172
00:21:32,544 --> 00:21:35,104
عصير صيني مطهي.

173
00:21:39,200 --> 00:21:40,224
ألف عفو.

174
00:21:40,736 --> 00:21:41,760
أنا لا أراك.

175
00:22:10,840 --> 00:22:13,200
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

176
00:22:16,860 --> 00:22:17,380
حسنًا؟

177
00:22:18,700 --> 00:22:19,354
لقد بدأ ذلك.

178
00:22:19,580 --> 00:22:21,480
لقد جاء مع كلب ورفض المغادرة.

179
00:22:26,040 --> 00:22:27,320
-ما هذا؟
-حسنا من الواضح...

180
00:22:29,350 --> 00:22:32,640
هل تبحث عن طفل المتاعب؟ استمر. أغلب هذا الشئ!

181
00:22:32,700 --> 00:22:34,320
أنت لا تريد مني أن أعتقلك.

182
00:22:34,580 --> 00:22:36,220
أوه نعم أفعل يا سيدي. شكرًا لك.

183
00:22:40,620 --> 00:22:42,480
أيها الصغير الجاحد...

184
00:22:43,380 --> 00:22:44,460
اتركني وشأني!

185
00:22:45,120 --> 00:22:46,160
هل تعرف إلى أين أنت ذاهب؟

186
00:22:46,780 --> 00:22:48,040
-إلى السجن؟
-نعم!

187
00:22:52,416 --> 00:22:57,024
لذا سوف يشنقونني لأنني وجدت أربع صور غبية لنساء عاريات...

188
00:23:00,352 --> 00:23:03,936
الآن يمكنك أن تفهم لماذا أخبرتك أن تذهب إلى الجحيم عندما أتيت إلى هنا.

189
00:23:05,728 --> 00:23:08,032
لا يبدو أن لدي أي حظ معكم أيها الصينيون.

190
00:23:09,312 --> 00:23:11,104
تقصد أنك لن تقتل السيد وانغ؟

191
00:23:11,360 --> 00:23:12,640
ولا سرقة الثروة؟

192
00:23:13,408 --> 00:23:14,944
حظ؟ ما الثروة؟

193
00:23:15,968 --> 00:23:19,808
لا لم أقتله لقد تعرض لهذا الانفجار اللعين قبل أن أتمكن من إيقافه.

194
00:23:21,088 --> 00:23:23,392
هل يتكلم قبل أن يموت؟

195
00:23:24,928 --> 00:23:25,440
لا شئ.

196
00:23:26,340 --> 00:23:28,729
كل ما وجدته هو تلك الصور الأربع.

197
00:23:29,100 --> 00:23:29,740
وملف تعريف الارتباط.

198
00:23:38,496 --> 00:23:39,264
هل هم هؤلاء؟

199
00:23:48,880 --> 00:23:49,700
لا معنى لها في ذلك.

200
00:23:58,976 --> 00:24:00,256
حسنا، ماذا يقول؟

201
00:24:00,512 --> 00:24:01,280
يقال...

202
00:24:02,048 --> 00:24:04,864
...في أعماق كل امرأة هناك ثروة.

203
00:24:08,448 --> 00:24:09,984
الرجل العجوز ليس مخطئا جدا في ذلك.

204
00:24:11,260 --> 00:24:13,820
مع قيعان كهذه، من يستطيع إلا أن يجني ثروة؟

205
00:24:15,616 --> 00:24:16,896
ماذا يعني القاع؟

206
00:24:17,780 --> 00:24:18,240
قاع؟

207
00:24:19,960 --> 00:24:20,479
مؤخرة.

208
00:24:24,300 --> 00:24:25,500
الحمار...

209
00:24:27,136 --> 00:24:28,160
هل قلت شيئا خاطئا؟

210
00:24:29,440 --> 00:24:31,488
ترى السيد وانغ عمي.

211
00:24:34,020 --> 00:24:35,620
مهلا أيها الشاب...

212
00:24:41,500 --> 00:24:43,380
لقد دفع المحامون الغرامة نيابةً عنك.

213
00:24:45,740 --> 00:24:46,940
أنت حر في المغادرة.

214
00:24:58,880 --> 00:24:59,904
أراك.

215
00:25:00,416 --> 00:25:01,440
نعم، في الجحيم.

216
00:25:08,920 --> 00:25:09,521
مهلا، شريف.

217
00:25:10,144 --> 00:25:11,936
لا تنسى أن توقظني مبكرا غدا.

218
00:25:13,472 --> 00:25:14,752
لدي موعد، أتذكرين؟

219
00:25:59,540 --> 00:26:01,140
لا تجعل مثل هذا الوجه ...

220
00:26:01,856 --> 00:26:03,130
لقد جاءوا لرؤيتك.

221
00:26:03,380 --> 00:26:05,740
ماذا بحق الجحيم تريد مني أن أفعل؟ تغني أغنية؟

222
00:26:07,600 --> 00:26:08,640
همم. حسنا، دعونا نرى.

223
00:26:09,530 --> 00:26:15,396
ويسكي الجاودار، ويسكي الجاودار، ويسكي الجاودار، أنا أبكي. لا تعطيني ويسكي الجاودار.

224
00:26:15,396 --> 00:26:18,490
-...سأموت بالتأكيد.-
من المؤكد أنك اخترت لنفسك أغنية البجعة.

225
00:26:19,260 --> 00:26:26,600
ويسكي الجاودار، ويسكي الجاودار، ويسكي الجاودار، أبكي، إذا كان المحيط ويسكي وكنت بطة...

226
00:26:26,854 --> 00:26:29,960
...سأغوص إلى القاع ولن أصعد أبدًا.

227
00:26:35,760 --> 00:26:36,660
يذهب!

228
00:26:38,688 --> 00:26:41,729
-من بعده!
-إنه يبتعد!

229
00:26:51,280 --> 00:26:52,860
هناك بندقية في السرج.

230
00:27:01,220 --> 00:27:03,380
آه! إنها كارثة!

231
00:28:09,344 --> 00:28:10,368
أعتقد أننا فعلنا ذلك.

232
00:28:12,080 --> 00:28:12,580
دعنا نذهب.

233
00:28:16,000 --> 00:28:17,024
الاسم داكوتا.

234
00:28:17,792 --> 00:28:19,840
لص بالمهنة، بوم باختياره.

235
00:28:20,096 --> 00:28:24,168
اسمي وانغ هو تشيانغ. مقاتل باختياره، ومسافر بالضرورة.

236
00:28:24,560 --> 00:28:26,100
يسعدني مقابلتك، وانغ هو.

237
00:28:26,496 --> 00:28:28,544
أوه، أنا أكثر سرورا منك.

238
00:28:56,080 --> 00:28:57,280
هذا ثعبان البحر جيد جدا.

239
00:28:59,040 --> 00:29:01,420
ليس ثعبان البحر. ثعبان. أفضل بكثير.

240
00:29:13,856 --> 00:29:14,880
ما هذا بحق الجحيم؟

241
00:29:15,904 --> 00:29:16,928
الشاي الصيني.

242
00:29:17,690 --> 00:29:19,840
اعتقدت أنه ربما كانت الخيول...

243
00:29:21,530 --> 00:29:24,060
لن يحدث أن يكون لديك أي شيء أقوى...؟

244
00:29:24,090 --> 00:29:25,180
مثل الخمور، ربما؟

245
00:29:25,888 --> 00:29:27,424
أوه نعم. الخمور الصينية.

246
00:29:29,728 --> 00:29:30,496
مصنوع من ماذا...؟

247
00:29:31,776 --> 00:29:32,288
أرز.

248
00:29:43,552 --> 00:29:44,320
السيدات يشربون، هاه؟

249
00:29:54,680 --> 00:29:55,800
ليست قوية جدا.

250
00:29:56,180 --> 00:29:57,520
لا السفر بشكل جيد للغاية.

251
00:29:58,400 --> 00:30:00,192
رحلة في البحر تفسده.

252
00:30:01,728 --> 00:30:03,520
أنت مليء بالمفاجآت.

253
00:30:04,800 --> 00:30:08,384
لم أشكرك بعد على إنقاذ رقبتي، لكن لماذا فعلت ذلك بحق الجحيم؟

254
00:30:09,664 --> 00:30:10,944
يجب أن أدرسك.

255
00:30:11,712 --> 00:30:14,784
لمعرفة ما إذا كنت تبدأ كنز عمه الكريم.

256
00:30:16,064 --> 00:30:18,112
عمك الكريم ؟

257
00:30:19,648 --> 00:30:21,440
واحد الجوز الشرفاء!

258
00:30:23,488 --> 00:30:24,256
ترى...

259
00:30:25,536 --> 00:30:26,560
يجب أن أسافر...

260
00:30:27,328 --> 00:30:29,632
أنا لا أعرف هذا البلد. انا بحاجة الى رفيق.

261
00:30:30,912 --> 00:30:31,424
اللعنة.

262
00:30:32,192 --> 00:30:36,800
حسنًا الآن، لنفترض أنني قلت إنني سرقت المال، لكنني لا أريد الذهاب معك؟

263
00:30:37,824 --> 00:30:39,104
ثم ماذا ستفعل؟

264
00:30:41,664 --> 00:30:42,432
أنا قتلك.

265
00:30:44,224 --> 00:30:44,992
أوه حقًا؟

266
00:30:45,504 --> 00:30:46,784
لا تصدقني...؟

267
00:30:49,600 --> 00:30:50,880
يحاول. الوصول إلى البندقية.

268
00:30:53,184 --> 00:30:53,952
أنت تمزح.

269
00:30:58,380 --> 00:31:00,260
استمر. يحاول.

270
00:31:05,728 --> 00:31:06,496
تمام.

271
00:31:08,800 --> 00:31:10,380
أعدك أنني لن أؤذيك.

272
00:31:16,992 --> 00:31:18,784
-أنت جيد جدًا.
-أنت أيضاً.

273
00:31:20,064 --> 00:31:22,880
يقولون أنك تمنعهم من شنقك لمدة ثلاثة أشهر.

274
00:31:27,232 --> 00:31:28,512
حسنًا ماذا كنت أفعل أيضًا؟

275
00:31:30,816 --> 00:31:31,584
ما هي خططك؟

276
00:31:33,376 --> 00:31:35,936
للبحث عن عشيقات عمه الأربع.

277
00:31:37,472 --> 00:31:38,496
الموجودين في الصور؟

278
00:31:39,264 --> 00:31:40,800
نعم.

279
00:31:41,500 --> 00:31:42,080
جيد.

280
00:31:43,360 --> 00:31:44,896
أعتقد أن عمك أخبرهم بشيء؟

281
00:31:47,968 --> 00:31:50,016
لا أحد يخبر الأسرار للسيدات...

282
00:31:50,800 --> 00:31:52,880
...لكنهم يعرفون أشياء كثيرة دون أن يقال لهم.

283
00:31:53,660 --> 00:31:54,540
اكتشفت ذلك...

284
00:31:55,120 --> 00:31:56,540
إنها الفلسفة الصينية.

285
00:31:57,440 --> 00:31:58,208
فلسفة؟

286
00:31:59,271 --> 00:32:00,860
حسنًا، لقد وافقت على الذهاب معك...

287
00:32:01,024 --> 00:32:02,304
من أين نبدأ؟

288
00:32:03,440 --> 00:32:04,660
مع سيدة أمريكية...

289
00:32:05,120 --> 00:32:07,168
هي مع رجل يدعى يانسي هوبيت.

290
00:32:07,936 --> 00:32:08,704
يانسي الهوبيت؟

291
00:32:09,216 --> 00:32:09,984
هل تعرفه؟

292
00:32:11,264 --> 00:32:12,800
بالتأكيد. تم طرده من الجيش.

293
00:32:13,312 --> 00:32:17,408
ففجر ترسانة من الأسلحة، ودمر 30 مدفعًا، وقتل 60 من الكونفدراليين بمفرده.

294
00:32:18,180 --> 00:32:19,960
طردت؟ لكنه البطل!

295
00:32:21,504 --> 00:32:23,296
بعد ستة أشهر من انتهاء الحرب..

296
00:32:31,744 --> 00:32:32,768
أين هو الآن؟

297
00:32:33,024 --> 00:32:34,304
آخر ما سمعته هو...

298
00:32:36,864 --> 00:32:38,144
في مكان ما حول مدينة داستي.

299
00:32:39,880 --> 00:32:43,800
يانسي الهوبيت قادم إلى المدينة! الرجل الواعظ في طريقه!

300
00:32:44,560 --> 00:32:47,479
-دعونا نخرج من هنا.
-خارج طريقي.

301
00:33:58,080 --> 00:33:59,520
لا يمكنك أن تأتي إلى هنا أيها الشماس.

302
00:34:01,088 --> 00:34:02,624
لا يمكنك أن تُبعد رجل الله.

303
00:34:04,160 --> 00:34:04,928
هو مكتوب...

304
00:34:06,464 --> 00:34:08,000
والأشرار سيتعفنون في الجحيم...

305
00:34:09,024 --> 00:34:10,048
لقد حذرتك من قبل...

306
00:34:10,560 --> 00:34:16,704
لكنك تجاهلتني وأحضرت النساء القرمزيات إلى هذا المكان ليهيننك بخطيئتهن.

307
00:34:20,288 --> 00:34:22,336
يعني عندما أقول!

308
00:34:25,408 --> 00:34:27,456
سأنتقم باسم الرب!

309
00:34:27,712 --> 00:34:29,248
أجرة الخطية هي موت!

310
00:34:29,760 --> 00:34:34,112
وهكذا لكل نفس حية من الإنسان إلى الحيوان، بل سبعة أضعاف بالنسبة للخطاة.

311
00:34:39,230 --> 00:34:42,320
الجامعة، 40:11.

312
00:35:03,740 --> 00:35:04,740
حسنا، ماذا قلت لك؟

313
00:35:05,980 --> 00:35:07,120
رجل لطيف واجتماعي.

314
00:35:34,200 --> 00:35:35,440
هل تخبرني...

315
00:35:36,560 --> 00:35:38,660
هل تعتقد أن لدينا مشكلة إذا تحدثت معه؟

316
00:35:39,900 --> 00:35:40,820
حسنًا، هذا يعتمد...

317
00:35:42,780 --> 00:35:43,920
ماذا تريد أن تقول؟

318
00:35:44,250 --> 00:35:47,780
هل هو...أريد أن أرى...كيف...

319
00:35:54,360 --> 00:35:56,400
الحمار. الحمار امرأته!

320
00:35:56,400 --> 00:35:59,080
-امرأة له ماذا؟ ماذا بحق الجحيم...
-الحمار!

321
00:35:59,616 --> 00:36:02,156
كما تعلمون... الشيء المستدير الذي تجلس عليه المرأة.

322
00:36:02,500 --> 00:36:05,780
أعرف جيدًا ما هو الأمر... كنت على وشك الانتحار.

323
00:36:06,784 --> 00:36:08,576
أريد أن أرى الحمار.

324
00:36:08,830 --> 00:36:10,320
استمع الآن. صديق.

325
00:36:11,688 --> 00:36:16,000
هؤلاء النساء هناك سيظهرون لك كل القيعان المستديرة التي تريدها مقابل بضعة دولارات فقط.

326
00:36:19,180 --> 00:36:22,220
حسنًا، لا تعتمد عليّ، أعتقد أنك تبالغ في هذا الأمر.

327
00:36:23,424 --> 00:36:26,240
ثم من فضلك أن تنسى النسبة التي وعدتك بها.

328
00:36:28,032 --> 00:36:29,312
حسنا، انتظر لحظة.

329
00:36:31,104 --> 00:36:32,128
ما هو مستعجلك...؟

330
00:36:39,420 --> 00:36:42,360
يجب أن تقدم معاناتك لتكفر خطيئتك..

331
00:36:42,860 --> 00:36:44,500
انا ذاهب لتطهيرك.

332
00:36:59,880 --> 00:37:02,177
ماذا تريد أيها الوثني؟

333
00:37:02,820 --> 00:37:05,150
لتكون مضاءة. وأنت النبي .

334
00:37:06,176 --> 00:37:10,272
أدعو لشعوب لا تعرفها (أشعياء 55: 5).

335
00:37:11,552 --> 00:37:12,576
أدخل شخص غريب.

336
00:37:16,672 --> 00:37:17,440
لا تفعل ذلك.

337
00:37:19,232 --> 00:37:20,256
ضع حفرة في رأسك.

338
00:37:27,936 --> 00:37:30,240
قد أضطر إلى تفجير هذه المدينة بأكملها.

339
00:37:32,780 --> 00:37:33,760
هذه داكوتا.

340
00:37:34,848 --> 00:37:36,640
9 1 56

341
00:37:37,920 --> 00:37:38,944
عيد ميلادي.

342
00:37:46,720 --> 00:37:48,500
اسمح لي سيدتي الفاضلة

343
00:37:53,536 --> 00:37:54,816
إنها ترتدي حزام العفة!

344
00:37:56,608 --> 00:37:59,168
حزام العفة! وهذا من شأنه أن يشكل تاج جيد بالنسبة لك.

345
00:37:59,936 --> 00:38:02,496
لا تقلق بشأن ذلك، هو. تعال هنا وأبقي هذا الرجل مغطى.

346
00:38:21,771 --> 00:38:24,400
فقط خذ الأمور ببساطة، هذا لن يضر قليلاً.

347
00:38:32,720 --> 00:38:33,200
بارد؟

348
00:38:36,580 --> 00:38:37,620
إنها كلها لك، هو.

349
00:38:48,660 --> 00:38:49,729
يا لها من مضيعة.

350
00:38:50,440 --> 00:38:52,040
اعذرني.

351
00:38:52,672 --> 00:38:54,464
ما هي القذارة التي يرتكبها؟

352
00:38:55,560 --> 00:38:56,740
أنا فقط أنظر.

353
00:39:01,632 --> 00:39:04,704
أوه لا! ليس غريبا آخر!

354
00:39:08,544 --> 00:39:09,312
ينهي.

355
00:39:10,848 --> 00:39:13,152
أؤكد لك سيد هوبان...

356
00:39:13,664 --> 00:39:15,456
...لا أقصد أي إساءة.

357
00:39:16,736 --> 00:39:18,016
اهتمامي...

358
00:39:18,528 --> 00:39:20,064
...علمية بحتة.

359
00:39:20,320 --> 00:39:22,880
سأمسك بك أيها الوثني، يا ابن الشيطان.

360
00:39:23,648 --> 00:39:24,672
بالنسبة للمستهزئين...

361
00:39:24,928 --> 00:39:26,464
.. فلتكن العصا جاهزة.

362
00:39:27,488 --> 00:39:29,280
من أجل ظهر الأغبياء..

363
00:39:30,048 --> 00:39:31,584
...دعونا نسقط الضربات.

364
00:39:32,300 --> 00:39:35,020
الأمثال، 48:29.

365
00:39:39,264 --> 00:39:41,056
والواحد يساوي 30.

366
00:39:45,408 --> 00:39:47,968
هل تريدين أن تأتي معنا يا سيدة؟

367
00:39:48,480 --> 00:39:51,296
سوف يغريني حتى في نهاية الأرض.

368
00:39:52,832 --> 00:39:54,880
واقتلني فأنا متأكد.

369
00:39:56,160 --> 00:39:58,560
أعتقد أنه من الأفضل أن أبقى هنا.

370
00:39:59,488 --> 00:40:00,000
نذهب.

371
00:40:03,440 --> 00:40:06,460
ربما ضربة على رأسه تجعله يفكر مرتين.

372
00:40:10,900 --> 00:40:12,240
هيا الآن، ماذا وجدت؟

373
00:40:12,460 --> 00:40:14,604
جزء صغير فقط من اللغز الصيني.

374
00:40:15,720 --> 00:40:16,640
ماذا يعني ذلك؟

375
00:40:17,120 --> 00:40:18,740
لا شيء دون رسائل أخرى.

376
00:40:19,020 --> 00:40:21,100
علينا أن نجتمع مع الحمير الأخرى.

377
00:40:22,120 --> 00:40:22,860
ثلاثة آخرين؟

378
00:40:24,180 --> 00:40:25,780
أي طريق نيو مكسيكو؟

379
00:40:26,280 --> 00:40:31,360
المكسيك؟ إذا حكمنا من خلال الشمس، سأقول الجنوب بالجنوب الغربي.

380
00:40:32,800 --> 00:40:33,600
دعنا نذهب.

381
00:40:39,220 --> 00:40:40,188
أنت عاهرة.

382
00:40:41,728 --> 00:40:45,568
أنت تجذب سوء الحظ وتجلب العار على منزلي.

383
00:40:45,824 --> 00:40:47,616
من كان ذلك الرجل الصيني؟

384
00:40:49,060 --> 00:40:52,300
لماذا أراد عريتك؟

385
00:40:53,400 --> 00:40:57,080
يانسي. أقسم. لا أعرف.

386
00:40:57,088 --> 00:41:01,184
لم أر ذلك من قبل. ربما يكون ذلك بسبب المار الذي حصلت عليه.

387
00:41:02,140 --> 00:41:03,960
ما هي العلامة، أيتها العاهرة؟

388
00:41:05,260 --> 00:41:07,140
لا تقل لي أنك قد وصفت؟

389
00:41:09,376 --> 00:41:10,912
ذلك الرجل الصيني...

390
00:41:11,424 --> 00:41:13,728
...لقد رسم لنا جميعاً وشماً على...حسناً...

391
00:41:18,020 --> 00:41:19,000
... المؤخر.

392
00:41:19,540 --> 00:41:22,260
لقد استخدم مخدرًا، وكان يقول إننا جميعًا كنزه.

393
00:41:23,968 --> 00:41:24,992
كنز وانغ...

394
00:41:26,040 --> 00:41:28,020
الجميع يتحدث عن ذلك.

395
00:41:29,360 --> 00:41:30,146
كنز...

396
00:41:30,580 --> 00:41:31,380
هذا كل شيء...

397
00:41:32,960 --> 00:41:34,240
لو لم أجده إلا...

398
00:41:35,300 --> 00:41:37,580
...يمكنني بناء كنيسة حقيقية.

399
00:41:46,640 --> 00:41:47,760
يا يانسي.

400
00:41:57,620 --> 00:41:58,780
انتظر، أريد نسخه!

401
00:41:59,920 --> 00:42:00,740
خذه بعيدا.

402
00:42:05,620 --> 00:42:06,980
خطوة للأعلى، والناس!

403
00:42:07,231 --> 00:42:10,832
من التالي للقتال مع Classy K العظيم؟

404
00:42:10,832 --> 00:42:13,375
التكاليف على 5 دولار. الاحتمالات هي 20:1.

405
00:42:14,120 --> 00:42:16,560
من 100 دولار إلى 5 دولارات!

406
00:42:16,920 --> 00:42:21,188
هيا، جرب حظك مع Classy K الرائع. 100 دولار مقابل 5 دولارات!

407
00:42:21,480 --> 00:42:22,680
-من التالي؟
-أنا.

408
00:42:36,220 --> 00:42:37,880
-قبول عرضه.
-ماذا؟

409
00:42:40,080 --> 00:42:40,860
لا بأس

410
00:42:42,180 --> 00:42:43,460
إذا قلت ذلك.

411
00:42:49,400 --> 00:42:51,940
لحظة واحدة. سيكون ذلك صديقًا بقيمة 5 دولارات.

412
00:43:10,400 --> 00:43:13,354
سأحصل على شيك إذا أردت يا سيد روكفلر.

413
00:43:16,460 --> 00:43:17,300
أنا مستعد.

414
00:43:40,980 --> 00:43:41,980
لقد جعلته يتأرجح...

415
00:43:41,980 --> 00:43:44,360
أعطه خطافين صحيحين وأقضي عليه.

416
00:43:44,360 --> 00:43:45,646
استمر.

417
00:44:20,300 --> 00:44:21,780
أنت مدين لي بمائة دولار.

418
00:44:22,479 --> 00:44:23,880
حسناً، إذا أعطيتني دقيقة واحدة فقط.

419
00:44:23,880 --> 00:44:25,620
كنت فقط ذاهبة إلى الفندق لإحضاره.

420
00:44:25,620 --> 00:44:27,850
أنت لا تعتقد أنني أحمل الكثير من المال علي، أليس كذلك؟

421
00:44:27,850 --> 00:44:30,700
يجب أن يكون لديك المزيد من الأخلاق. ما تحتاجه هو درس جيد.

422
00:44:30,700 --> 00:44:32,060
أريد مائة دولار.

423
00:44:32,640 --> 00:44:33,880
خذوه يا رجال

424
00:45:11,960 --> 00:45:13,400
القتال مرة أخرى، أليس كذلك؟

425
00:45:13,400 --> 00:45:15,480
-كنت أنا.
-كم هذه المرة؟

426
00:45:15,480 --> 00:45:16,300
100 دولار.

427
00:45:16,980 --> 00:45:18,440
فلدي جمعها.

428
00:45:19,960 --> 00:45:23,840
هناك الكثير الذي يمكن كسبه. دعنا نذهب.

429
00:45:44,260 --> 00:45:46,020
اه. هذا أفضل.

430
00:45:46,360 --> 00:45:47,620
أنت لا تشرب، هاه؟

431
00:45:49,040 --> 00:45:51,540
أنظر، لقد وصلتك رسالة عمك. ماذا تريد أكثر من ذلك؟

432
00:45:52,560 --> 00:45:53,840
إنها مجرد جزء من الرسالة.

433
00:45:55,320 --> 00:45:57,640
الآن علينا، هيه، العثور على حمار آخر، هاه؟

434
00:46:01,900 --> 00:46:03,100
لهذا السبب نحن هنا؟

435
00:46:03,604 --> 00:46:05,220
عشيقة العم وانغ الروسية...

436
00:46:05,560 --> 00:46:08,920
...الآن هي الزوجة صاحبة هذا، اه...أم...

437
00:46:09,240 --> 00:46:11,180
-مشترك.
-آه. مشترك.

438
00:46:13,604 --> 00:46:16,533
أعتقد أنني وجدت الحل.

439
00:46:16,740 --> 00:46:17,590
مثل ماذا؟

440
00:46:18,460 --> 00:46:20,300
مثل اه...

441
00:46:20,860 --> 00:46:23,604
... قم بزيارة غرفة القمار.

442
00:46:23,600 --> 00:46:25,620
وأفترض أنه في غرفة القمار...

443
00:46:25,620 --> 00:46:28,600
...سوف تفوز بشرف النظر إلى مؤخرة هذه الفتاة، أليس كذلك؟

444
00:46:30,200 --> 00:46:31,080
بالضبط.

445
00:46:34,500 --> 00:46:35,020
جريئة...

446
00:46:42,200 --> 00:46:44,220
ماذا عن شراء مشروب لي يا راعي البقر؟

447
00:46:51,130 --> 00:46:52,160
لا تختنق عليه.

448
00:46:52,680 --> 00:46:53,950
شكرًا جزيلاً.

449
00:46:54,200 --> 00:46:56,480
أراهن أنك ترمي الحجارة على الأطفال أيضاً.

450
00:46:57,080 --> 00:46:58,040
أوه، لقد فهمتني بشكل خاطئ.

451
00:46:59,320 --> 00:47:01,200
أنا أنتمي إلى رابطة الاعتدال.

452
00:47:03,935 --> 00:47:05,471
ابن العاهرة.

453
00:47:08,900 --> 00:47:10,720
سأشتري لك شراباً يا عزيزتي.

454
00:47:13,240 --> 00:47:14,718
أوه، شكرا!

455
00:47:17,220 --> 00:47:22,104
أنت فتى لطيف. الشمبانيا، جاك.

456
00:47:26,640 --> 00:47:28,280
هيا الآن يا عزيزتي...

457
00:47:28,620 --> 00:47:29,530
لا تنزعجي كثيراً.

458
00:47:30,303 --> 00:47:32,607
يجب أن نفعل شيئا بشأن أختي.

459
00:47:33,119 --> 00:47:35,167
إنها لا تستطيع مساعدة طبيعتها البرية.

460
00:47:36,300 --> 00:47:37,080
ما هذا؟

461
00:47:38,750 --> 00:47:43,980
حسنًا، لقد سئمت منها ومن الطريقة التي تتصرف بها تجاه العملاء الذين يأتون إلى الصالون الخاص بي.

462
00:47:44,895 --> 00:47:45,663
هيا يا عزيزي.

463
00:47:46,687 --> 00:47:47,199
ابتهج.

464
00:47:49,180 --> 00:47:49,780
ادخل.

465
00:47:52,830 --> 00:47:53,520
ما هذا؟

466
00:47:54,360 --> 00:47:55,480
هناك رجل في الطابق السفلي.

467
00:47:55,480 --> 00:47:56,813
انه كسر البنك.

468
00:47:58,840 --> 00:48:02,810
الأحمر، حتى رقم 12. الأحمر، حتى.

469
00:48:02,810 --> 00:48:04,480
نعم! ادفع ادفع ادفع ادفع!

470
00:48:09,470 --> 00:48:10,060
ما هي الخطوة التالية؟

471
00:48:12,280 --> 00:48:13,140
رقم 6.

472
00:48:13,880 --> 00:48:17,200
-أنت متأكد؟
- نعم، الرياضيات هي العلم الدقيق. بحاجة إلى آلة حاسبة.

473
00:48:17,680 --> 00:48:19,360
-ستة.
-لا مشكلة.

474
00:48:19,840 --> 00:48:24,160
إنه سهل. فقط قم بوزن كل الاعتبارات...

475
00:48:24,160 --> 00:48:26,771
مثل الضوء والحرارة والبرودة....

476
00:48:28,440 --> 00:48:32,250
...الرطوبة والاختلاف مثل دواسة الفرامل.

477
00:48:34,063 --> 00:48:35,440
وحتى المغناطيس.

478
00:48:37,563 --> 00:48:40,040
وكذلك احتكاك المحور على العجلة.

479
00:48:40,260 --> 00:48:43,090
-الأمر بسيط جدًا.
-بسيط؟

480
00:48:43,090 --> 00:48:43,880
أوه نعم.

481
00:48:44,420 --> 00:48:46,020
رقم 6، أسود.

482
00:48:46,320 --> 00:48:49,940
اهاها! ادفع ادفع ادفع ادفع ادفع!

483
00:48:50,860 --> 00:48:52,260
تنحى.

484
00:48:53,240 --> 00:48:54,240
ما الأمر هنا؟

485
00:48:54,540 --> 00:48:55,380
ما أخبارك...؟

486
00:48:56,440 --> 00:49:00,860
مهلا، إذا كنت مالك هذا المطعم فمن الأفضل أن تجد لنفسك وظيفة أخرى، هذا هو الأمر.

487
00:49:01,500 --> 00:49:02,420
مضحك جدا.

488
00:49:03,720 --> 00:49:04,940
-حسنا وماذا بعد...
-مهلا!

489
00:49:05,270 --> 00:49:09,460
هذا ليس قانونيا. الأسلحة والأدوات الأخرى غير مسموح بها هنا.

490
00:49:09,460 --> 00:49:10,720
مهلا، ما الأمر في ذلك؟

491
00:49:11,520 --> 00:49:14,600
حسنًا، دعني أرى ما إذا كان بإمكانك فعل الشيء نفسه بدونها.

492
00:49:14,600 --> 00:49:16,960
-دعنا نرى ما يمكننا أنا وأنت...
-لا حاجة لذلك.

493
00:49:17,050 --> 00:49:18,220
الرقم هو...

494
00:49:50,340 --> 00:49:52,080
ضع رهاناتك، الجميع!

495
00:49:52,383 --> 00:49:53,151
رقم ثلاثة.

496
00:49:56,470 --> 00:49:58,180
3 هو الرقم!

497
00:49:58,940 --> 00:50:03,000
لا لا! انتظر دقيقة! انتظر دقيقة! هذه لعبة خاصة. المرة التالية.

498
00:50:09,020 --> 00:50:12,313
حسنًا يا أخي. تدور تلك العجلة. دعونا نرى ما سيحدث.

499
00:50:21,980 --> 00:50:22,840
رقم...

500
00:50:23,870 --> 00:50:24,340
...ثلاثة!

501
00:50:30,980 --> 00:50:32,740
هناك، تنظيفها. أين المال؟

502
00:50:33,580 --> 00:50:36,410
أيها السادة، ربما من الأفضل أن تأتوا إلى مكتبي و...

503
00:50:36,410 --> 00:50:38,780
...هناك يمكننا التحدث أكثر بهدوء.

504
00:50:38,780 --> 00:50:41,180
-حسنًا؟
-دعنا نذهب.

505
00:50:48,940 --> 00:50:50,900
-مهلا، داكوتا!
-نعم؟

506
00:50:50,900 --> 00:50:53,240
-زجاجتك.
-أنا بحاجة لذلك!

507
00:51:16,420 --> 00:51:19,280
حسنًا، أراهن أن هذا أفضل مما تبيعه في الطابق السفلي.

508
00:51:19,420 --> 00:51:21,300
لقد خصمتها من ما تدين به لنا.

509
00:51:23,600 --> 00:51:24,760
عذرنا يا عزيزي.

510
00:51:25,823 --> 00:51:26,847
يجب أن نتحدث عن العمل.

511
00:51:27,720 --> 00:51:30,220
لا، لا... ابقي سيدتي.

512
00:51:31,967 --> 00:51:32,479
شكرًا لك.

513
00:51:33,180 --> 00:51:36,310
حسنًا، أعتقد أنه من غير المجدي أن أخبرك أنني لا أستطيع أن أدفع لك.

514
00:51:36,720 --> 00:51:38,420
حسنًا، لا تخبرنا، ادفع لنا!

515
00:51:38,870 --> 00:51:41,740
-لكنه أكثر من 100.000 دولار!
-نعم.

516
00:51:42,460 --> 00:51:45,000
أين سأحصل على هذا القدر من المال بحق الجحيم؟

517
00:51:45,023 --> 00:51:47,583
لا نريد كل هذا المال يا سيد بارادين.

518
00:51:47,830 --> 00:51:50,080
الآن، دقيقة واحدة فقط. إنه لا يتحدث الإنجليزية بشكل جيد.

519
00:51:50,399 --> 00:51:51,167
أكرر...

520
00:51:51,423 --> 00:51:52,447
لا أريد المال.

521
00:51:53,060 --> 00:51:54,060
هل خرجت من رأسك؟

522
00:51:54,540 --> 00:51:55,840
لماذا لا تجلس...؟

523
00:51:56,287 --> 00:51:58,335
-نعم أعتقد...
-يمكنني أن أعطيك أرضي في أيداهو.

524
00:51:59,615 --> 00:52:00,127
لا أرض.

525
00:52:01,400 --> 00:52:03,200
ما الأمر مع المال؟

526
00:52:04,240 --> 00:52:05,520
انا لا أفهم...

527
00:52:06,229 --> 00:52:07,800
دعونا نصل إلى جوهر كل هذا.

528
00:52:08,575 --> 00:52:09,855
نعم أريد القاع

529
00:52:10,879 --> 00:52:11,903
قاع؟

530
00:52:12,670 --> 00:52:13,560
قاع. مؤخرة.

531
00:52:14,207 --> 00:52:16,511
أرغب في رؤية مؤخرة زوجتك.

532
00:52:17,160 --> 00:52:17,920
اههههه!!

533
00:52:22,960 --> 00:52:26,229
هل...؟ أنت تمزح آمل؟

534
00:52:26,500 --> 00:52:27,510
أنا لا أمزح أبدا

535
00:52:29,560 --> 00:52:32,479
ولكن لماذا... لماذا هو مهم جدا هذا...

536
00:52:32,720 --> 00:52:34,340
...إنه مجرد قاع مثل كل الآخرين.

537
00:52:35,640 --> 00:52:39,340
حسنًا! إذن هذا ما تعتقده عني، مثل الآخرين، أليس كذلك؟

538
00:52:39,620 --> 00:52:42,440
إنها مجرد طريقة للتحدث، يا عزيزتي. الآن حافظ على شعرك.

539
00:52:42,440 --> 00:52:45,540
شعري مكتمل تمامًا، شكرًا لك، لكنك تجعلني مجنونًا للغاية.

540
00:52:45,540 --> 00:52:47,620
لا تكن بهذه الطريقة. أريد فقط أن أصل إلى هذه النقطة.

541
00:52:47,640 --> 00:52:51,100
هل هذا صحيح؟ حسنا النقطة لا تزال مؤخرتي!

542
00:52:51,520 --> 00:52:53,560
أتركني أيها الوحشي الجاحد!

543
00:52:54,060 --> 00:52:59,770
حسنًا! تريد أن ترى الحمار لها؟ انظر إليها ولا تقل لي أنها لا تستحق ثروة!

544
00:53:19,340 --> 00:53:21,060
لكن... ليس هناك كتابة.

545
00:53:21,400 --> 00:53:23,380
ماذا كنت تتوقع؟ نيويورك تايمز؟

546
00:53:24,600 --> 00:53:27,100
عذرا ولكن زوجتك..

547
00:53:27,400 --> 00:53:32,540
لا تعيش مرة واحدة مع السيد وانغ؟ رجل صيني غني من مونتيري؟

548
00:53:33,050 --> 00:53:37,080
اه. لقد حصلت على المرأة الخطأ. أنت تبحث عن أختها التوأم.

549
00:53:37,080 --> 00:53:39,190
ستجدها في الطابق السفلي.

550
00:53:39,620 --> 00:53:41,500
لقد جاءت الحمار الموقعة.

551
00:53:43,880 --> 00:53:45,000
نرى قاعًا مزدوجًا.

552
00:53:49,951 --> 00:53:51,231
مائة ألف دولار، إيه.

553
00:53:52,767 --> 00:53:55,583
لقد رأيت الكثير بتكلفة أقل، لكن يجب أن أعترف أن هذا جيد جدًا.

554
00:54:01,727 --> 00:54:02,239
محبوب.

555
00:54:04,340 --> 00:54:06,313
-حسنا، بعد كل شيء، كان ينظر إليها فقط.
-أنا أعرف.

556
00:54:08,630 --> 00:54:10,040
القليل من الشمبانيا يا عزيزتي؟

557
00:54:10,040 --> 00:54:10,940
خلع ملابسه...

558
00:54:21,600 --> 00:54:22,880
على الأقل اخلع قبعتك.

559
00:54:36,287 --> 00:54:38,847
كنت أعرف أنك خجول، ولكن ليس إلى هذه النقطة...

560
00:54:41,300 --> 00:54:43,710
حسنا! انظر ماذا يوجد هنا...

561
00:54:45,247 --> 00:54:46,271
اه، الآن.

562
00:54:48,400 --> 00:54:50,220
ما الذي أصابك يا راعي البقر؟

563
00:54:50,367 --> 00:54:51,135
دعني أخمن...

564
00:54:52,920 --> 00:54:54,420
لقد جئنا للتو لنشتري لك مشروبًا.

565
00:54:56,767 --> 00:54:57,535
10 دولار كافية؟

566
00:54:58,810 --> 00:55:00,420
أم يجب أن يكون مائة ألف؟

567
00:55:00,607 --> 00:55:02,143
بالتأكيد، هذا يكفي.

568
00:55:05,727 --> 00:55:06,751
ماذا يفعل هنا؟

569
00:55:08,440 --> 00:55:10,070
الآن، أم... لا تشعر بالإهانة.

570
00:55:11,103 --> 00:55:12,639
لكنه يريد فقط أن يراك، اه...

571
00:55:13,580 --> 00:55:14,271
...الحمار.

572
00:55:15,190 --> 00:55:18,400
مجروح؟ لماذا؟

573
00:55:19,039 --> 00:55:25,183
لقد حان الوقت لأن يبدأ الأمريكيون في تقدير هذا النصب التذكاري الوطني الخاص بي.

574
00:55:32,020 --> 00:55:34,021
هل رأيت شيئًا كهذا من قبل، حسنًا؟

575
00:55:34,720 --> 00:55:35,940
الأصلي، أليس كذلك؟

576
00:55:36,190 --> 00:55:39,600
نعم، ولكنه يشبه كتاب الضيوف في قصر بكين.

577
00:55:44,440 --> 00:55:47,270
يا! هذا ينتمي إلى وانغ!

578
00:55:47,960 --> 00:55:48,960
هذا هو ابن أخيه.

579
00:55:48,991 --> 00:55:50,783
الحمير هي صنم الأسرة.

580
00:55:56,360 --> 00:55:57,940
حسنًا، لنذهب الآن.

581
00:55:59,320 --> 00:56:02,560
يا! هل تقصد أنك تدفع 10 دولارات فقط مقابل ذلك؟

582
00:56:02,560 --> 00:56:05,600
-هذا صحيح يا عزيزي.
-هل تريد على الأقل أن تعطيني توقيعك؟

583
00:56:12,300 --> 00:56:14,070
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

584
00:56:14,591 --> 00:56:15,871
أنت أيضا، رعاة البقر.

585
00:56:35,920 --> 00:56:40,240
ضعوا رهاناتكم أيها السيدات والسادة.
تصعد ووضع أموالك.

586
00:56:41,280 --> 00:56:44,160
ضع رهاناتك. ثق في سيدة الحظ.

587
00:56:45,040 --> 00:56:50,170
آمنوا بالرب، يقول زكريا. ويقول أيضًا أن صور ...

588
00:56:50,170 --> 00:56:53,750
...بنى سورا وكدس الفضة كالغبار.

589
00:56:54,015 --> 00:56:58,367
-زكريا 9: 3
-تسعة ثلاثة؟

590
00:56:59,135 --> 00:57:01,695
سيئة للغاية. لعبة ورق.

591
00:57:02,560 --> 00:57:04,380
لقد خسرت 10 دولارات يا زكريا.

592
00:57:04,760 --> 00:57:07,400
دقيقة واحدة فقط! لا يمكنك الرحيل دون أن تدفع!

593
00:57:07,800 --> 00:57:10,320
ثمرة التعب في لعبة الحظ.

594
00:57:11,679 --> 00:57:13,471
زكريا ١٤:١٥

595
00:57:14,751 --> 00:57:19,103
لا تحاول أن تكون حكيماً معي!

596
00:57:19,615 --> 00:57:20,127
يا تسمع؟

597
00:57:42,180 --> 00:57:44,900
يا ديكون. كيف دخلت إلى هنا؟

598
00:57:46,271 --> 00:57:47,729
ما معنى هذا؟

599
00:58:00,340 --> 00:58:01,813
ماذا تريد؟

600
00:58:09,980 --> 00:58:15,000
أوه، هذا. المرأة التي تبحث عنها هي أختها التوأم. إنها ليست زوجتي.

601
00:58:18,440 --> 00:58:20,140
ربما شربت واحدة أكثر من اللازم؟

602
00:58:20,140 --> 00:58:23,350
الشرب لا يعطيك كتلة على الرأس

603
00:58:23,870 --> 00:58:26,040
ضربني شخص ما.

604
00:58:26,040 --> 00:58:28,990
هذا مجرد خيالك.

605
00:58:29,920 --> 00:58:31,813
من يريد أن يضرب فتى لطيف مثلك؟

606
00:58:32,319 --> 00:58:33,087
أنا مثلاً!

607
00:58:33,855 --> 00:58:34,623
هل ترى!

608
00:58:36,140 --> 00:58:38,200
أخبرتك!

609
00:58:40,860 --> 00:58:45,110
امرأة وقحة!
أريد أن أرى وشم حبيبك الصيني.

610
00:58:46,655 --> 00:58:47,167
أين هي؟

611
00:58:48,190 --> 00:58:50,560
على القمر وتكلف رؤيته يا عزيزي.

612
00:58:51,519 --> 00:58:54,335
سعره 5 دولارات، وخصم 20% للمجموعات.

613
00:59:12,060 --> 00:59:15,600
-جوردون باركلي؟
-نعم. انه غني جدا. امتلك قطارك الخاص...

614
00:59:15,940 --> 00:59:17,280
... لذلك لا يمكن شراؤها.

615
00:59:17,680 --> 00:59:21,230
كيف بحق الجحيم ستفعل ذلك هذه المرة؟

616
00:59:21,520 --> 00:59:23,260
من الأفضل عدم استخدام العنف.

617
00:59:23,510 --> 00:59:25,260
إذن بالأخلاق الحميدة.

618
00:59:25,960 --> 00:59:28,240
يا حسن الخلق. سوري، بالتأكيد.

619
00:59:28,895 --> 00:59:31,199
سنذهب إليه ونقول له..

620
00:59:32,180 --> 00:59:35,740
عفواً يا سيدي، لكن هل ستفعل ذلك بالصدفة...

621
00:59:35,800 --> 00:59:40,160
...تكون مخالفًا لطلب إلقاء نظرة على مؤخرة زوجتك؟

622
00:59:40,160 --> 00:59:42,920
لا شيء على الإطلاق يخالف ذلك، الفصل القديم.

623
00:59:45,720 --> 00:59:47,520
أتصور أنه من الضروري.

624
00:59:47,839 --> 00:59:50,399
حتى لو كانت طريقة مضحكة للتعبير عن ذلك.

625
00:59:51,000 --> 00:59:53,280
تعال على متن الطائرة، هل ستفعل؟ تعال على متن الطائرة.

626
00:59:59,340 --> 01:00:02,680
أقول الآن. ألم تكن في إيتون عام 75؟

627
01:00:02,900 --> 01:00:04,380
رقم الغناء الغناء. نفس العام.

628
01:00:04,991 --> 01:00:09,599
أوه، مدرسة عامة جديدة، على ما أعتقد. ادخل، ادخل، أليس كذلك؟

629
01:00:12,900 --> 01:00:13,960
ادخل، ادخل.

630
01:00:15,487 --> 01:00:17,023
أنا أؤمن بالسفر بشكل متواضع.

631
01:00:17,270 --> 01:00:18,280
نعم، أستطيع أن أرى ذلك.

632
01:00:20,863 --> 01:00:21,887
سكوتش، نعم؟

633
01:00:22,399 --> 01:00:23,167
فكرة جيدة.

634
01:00:25,983 --> 01:00:27,775
هل كنت تمارس لفترة طويلة؟

635
01:00:28,543 --> 01:00:29,055
نعم.

636
01:00:29,823 --> 01:00:33,663
منذ أن كنت طفلاً كنت سريعًا في استخدام يدي.

637
01:00:34,430 --> 01:00:38,520
حسنًا، أفترض أنكم جراحون، أليس كذلك؟ فوضوي إلى حد ما، ينبغي أن أعتقد، إيه؟

638
01:00:39,550 --> 01:00:41,580
مهلا، انتظر لحظة. لقد حصلت عليه.

639
01:00:43,390 --> 01:00:46,640
لقد كنت في المنطقة الملكية في أسكوت قبل عامين مع أمير ويلز.

640
01:00:46,640 --> 01:00:49,220
أنا لا أنسى وجهًا أبدًا، كما تعلم.

641
01:00:49,460 --> 01:00:50,300
لا، أنا آسف.

642
01:00:50,815 --> 01:00:52,351
كنت أعرف أنني كنت على حق.

643
01:00:52,863 --> 01:00:55,935
والآن لنعود إلى زوجتي، هل ترغب في رؤيتها على الفور؟

644
01:00:56,703 --> 01:00:58,239
طالما أنك لا تمانع.

645
01:01:00,140 --> 01:01:01,280
لماذا ينبغي لي؟

646
01:01:01,310 --> 01:01:05,104
جيفز، أخبر سيادتها أن الطبيب قد وصل، هلا فعلت ذلك؟

647
01:01:05,100 --> 01:01:07,520
وأخبرها أنه صديق حميم لأمير ويلز.

648
01:01:07,520 --> 01:01:08,735
-كيف.
-شكرًا لك.

649
01:01:09,080 --> 01:01:11,080
كيف؟

650
01:01:11,080 --> 01:01:14,560
نعم. فهو يدعي أن الأمريكان متمردون حقاً...

651
01:01:14,623 --> 01:01:20,767
... وأن اللغة الهندية هي اللغة الرسمية الوحيدة للولايات المتحدة.

652
01:01:22,040 --> 01:01:23,040
هل يجب أن ندخل؟

653
01:01:23,320 --> 01:01:25,640
لا، دقيقة واحدة فقط. هو ، اه...

654
01:01:27,000 --> 01:01:28,080
انا دكتور.

655
01:01:28,191 --> 01:01:32,799
أوه. لم أكن أعلم أن أمير ويلز لديه طبيب صيني.

656
01:01:33,311 --> 01:01:35,871
ولكن بعد ذلك، سموه فريد حقًا.

657
01:01:40,991 --> 01:01:41,503
لا يأتي؟

658
01:01:42,720 --> 01:01:43,680
لماذا؟

659
01:01:50,920 --> 01:01:52,760
حبيبتي هنا الطبيب...

660
01:01:54,560 --> 01:01:57,460
أوه. ادخل، ادخل.

661
01:01:58,060 --> 01:01:59,960
أخبرك جيفز أن الطبيب هنا، أليس كذلك؟

662
01:01:59,960 --> 01:02:03,520
-سيدتي.
- زوجتي تعاني بشكل رهيب من شكل حاد من عرق النسا.

663
01:02:05,567 --> 01:02:07,871
لكنك ستكونين بخير قريبًا الآن يا عزيزتي.

664
01:02:08,383 --> 01:02:10,943
لكنك أخبرتني أن الطبيب رجل عجوز.

665
01:02:11,455 --> 01:02:12,479
وكان له لحية بيضاء.

666
01:02:12,735 --> 01:02:17,343
لا يمكنك أبدًا التأكد من أي شيء في مجال الطب، كما تعلم يا عزيزي.

667
01:02:18,620 --> 01:02:20,000
يمكنك فحصها يا دكتور.

668
01:02:26,140 --> 01:02:27,220
اعذرني.

669
01:02:32,800 --> 01:02:33,480
لسان.

670
01:02:45,880 --> 01:02:46,600
يا بلدي!

671
01:02:46,600 --> 01:02:48,560
لا تقلق.

672
01:02:50,540 --> 01:02:53,000
أعالجك بأقدم علم عرفه الإنسان.

673
01:02:54,060 --> 01:02:55,100
الوخز بالإبر.

674
01:02:56,140 --> 01:02:59,830
يحتوي جسم الإنسان على العديد من مراكز الألم.

675
01:03:00,420 --> 01:03:05,100
عندما لا يتدفق سائل الحياة بشكل طبيعي، يتراكم الألم.

676
01:03:05,854 --> 01:03:08,140
مثل الماء في السد.

677
01:03:42,800 --> 01:03:46,680
-هل أذيتك؟
- على العكس من ذلك، لم أشعر بتحسن قط.

678
01:03:48,220 --> 01:03:49,920
يجب أن تكون إبرًا غير مؤلمة.

679
01:03:51,620 --> 01:03:52,800
كيف حال عرق النسا؟

680
01:03:52,800 --> 01:03:56,400
لقد ذهب تماما! أو ربما لا يزال موجودًا ولكني لا أشعر به.

681
01:03:57,380 --> 01:04:00,060
أوه، كنت طبيبا رائعا!

682
01:04:00,060 --> 01:04:02,300
دكتور، ماذا أدين لك؟

683
01:04:02,810 --> 01:04:04,240
يمكنك أن تسأل ما تريد.

684
01:04:05,887 --> 01:04:06,911
لا شئ.

685
01:04:08,447 --> 01:04:14,591
فرحة شفاء الجسد المريض تجعل الطبيب أغنى من الأمير.

686
01:04:15,359 --> 01:04:18,431
أنت تقول أنك أغنى من أمير ويلز، أولشاب...

687
01:04:18,687 --> 01:04:21,759
أود أن أقول إن مهنتك مربحة إلى حد ما، يا صديقي.

688
01:04:22,527 --> 01:04:23,039
سيدتي.

689
01:04:33,660 --> 01:04:35,229
حكمة الشرق .

690
01:05:26,780 --> 01:05:28,060
هل شعرت بذلك أيضاً؟

691
01:05:35,960 --> 01:05:40,090
يا! ماذا تفعل بهذا المسدس؟ هل انت مجنون؟

692
01:05:43,260 --> 01:05:45,560
-ليونيل!
- اهدأ، ولن يحدث لك شيء.

693
01:05:45,860 --> 01:05:47,540
دعني أذهب!

694
01:05:49,820 --> 01:05:50,700
أنت أيضاً؟

695
01:06:10,180 --> 01:06:12,350
هذان الخاطئان وصلا إلى هنا أولاً.

696
01:06:14,940 --> 01:06:16,000
دعنا نذهب للبحث عنهم

697
01:06:17,700 --> 01:06:20,893
يجب أن نصل إلى الفتاة الصينية التي أمامهم ونأخذها معنا.

698
01:06:20,893 --> 01:06:23,350
إنها الوحيدة التي يمكنها ترجمة هذه العلامات.

699
01:06:23,780 --> 01:06:25,200
سنستعين بفرقة كاليكو لمساعدتنا.

700
01:06:25,663 --> 01:06:26,687
هل أنت بخير؟

701
01:06:26,943 --> 01:06:28,223
محبوب. أنت مجروح.

702
01:06:29,100 --> 01:06:31,000
أوه نعم. ضربة على الرأس.

703
01:06:31,800 --> 01:06:35,780
لا شيء يمكن أن يؤذي جمجمة رجل إنجليزي حقيقي، كما تعلم.

704
01:06:37,695 --> 01:06:42,559
أما بالنسبة لهذا القاع المميز، فقد حان الوقت لنحدد يومًا محددًا للزوار.

705
01:06:44,090 --> 01:06:46,104
نعم، أنت تعرف. مثل قلعتي في إنجلترا.

706
01:06:56,860 --> 01:07:00,080
كما تعلم، قضيت 15 يومًا في هذه المدينة ذات مرة.

707
01:07:00,223 --> 01:07:03,807
بعد وظيفة بقيمة 2000 دولار وأنفقتها كلها هنا.

708
01:07:06,111 --> 01:07:11,999
قل هو، لماذا لا تتقدم للأمام؟ لدي بعض الأعمال لأهتم بها

709
01:07:12,840 --> 01:07:13,980
عمل؟

710
01:07:15,860 --> 01:07:18,520
نعم. كما ترى، لدي عم، وقد ترك لي رسالة.

711
01:07:20,980 --> 01:07:23,140
أعتقد...إنها عمتي.

712
01:07:32,000 --> 01:07:32,940
أراك لاحقًا.

713
01:08:20,860 --> 01:08:25,313
ماذا عن جرعة من الويسكي لرجل عجوز يموت من العطش.

714
01:08:25,310 --> 01:08:27,500
حسنا الآن. إذا لم يكن السيد داكوتا.

715
01:08:27,500 --> 01:08:30,100
-كيف حالك؟
-يا فتيات، انظروا من في المدينة!

716
01:08:32,740 --> 01:08:36,100
داكوتا، ألم يكن ذلك الرجل الصيني الذي رأيتك معه في الخارج؟

717
01:08:40,180 --> 01:08:43,060
يا. صيني؟ ماذا يفعل الصيني هنا؟

718
01:08:44,500 --> 01:08:49,240
حسنًا، كما تعلم، أعتقد أنه بالخارج يفعل الآن ما أريد أن أفعله.

719
01:09:00,460 --> 01:09:02,520
إنها فرحة مريحة للغاية....

720
01:09:02,591 --> 01:09:04,639
...لسماع الحديث عن وطننا، مرة أخرى.

721
01:09:05,600 --> 01:09:08,220
هل تخطط للبقاء هنا لفترة طويلة؟

722
01:09:09,750 --> 01:09:11,813
ليس إذا فعلت بسرعة ما جئت من أجله.

723
01:09:11,813 --> 01:09:14,360
نعم، قلت أنك في مهمة هنا.

724
01:09:14,620 --> 01:09:19,040
تعرف "لي هوا" هذه المدينة، ويمكنها مساعدتك إذا أردت.

725
01:09:20,255 --> 01:09:21,279
نعم، لكني...

726
01:09:21,791 --> 01:09:25,887
إذا كان بإمكاني تقديم الخدمة بأي شكل من الأشكال، فلا تتردد في السؤال.

727
01:09:27,167 --> 01:09:29,983
شكرا لك لي هوا. أنت لطيف للغاية.

728
01:09:32,200 --> 01:09:34,540
أعتقد أنني سأحتاج إلى الكثير من المساعدة منك.

729
01:09:36,563 --> 01:09:38,260
سأفعل أي شيء تطلبه.

730
01:09:41,380 --> 01:09:46,000
من فضلك لا تتحدث أكثر من هذا الآن. انها مريحة جدا هنا.

731
01:09:46,620 --> 01:09:49,840
أشعر أنني وجدت منزلاً معك بعيدًا عن المنزل.

732
01:09:49,840 --> 01:09:52,510
فكر في هذا المنزل باعتباره منزلك.

733
01:09:53,396 --> 01:09:54,300
حدثني أيها الشاب...

734
01:09:55,583 --> 01:09:59,679
...هل هناك أي شيء رأيته في أمريكا يعجبك؟

735
01:10:00,703 --> 01:10:03,775
لا، أعني... لا أعرف.

736
01:10:05,055 --> 01:10:05,823
ترى...

737
01:10:07,359 --> 01:10:10,687
عندما يعمل المرء ما لا يراه أحد.

738
01:10:13,680 --> 01:10:17,940
أريد أن أظهر لك الكثير من الأشياء المثيرة للاهتمام ...

739
01:10:19,500 --> 01:10:24,720
...مثل غروب الشمس خلف الجبل، أو هبوب الريح عبر البراري.

740
01:10:26,080 --> 01:10:29,313
هناك العديد من الأشياء الجميلة التي يمكن رؤيتها هنا

741
01:10:30,920 --> 01:10:33,396
أنا سعيد لأنني معك كدليل.

742
01:10:33,760 --> 01:10:35,146
عندما أنتهي من عملي..

743
01:10:37,040 --> 01:10:37,780
الآن...

744
01:10:39,820 --> 01:10:40,920
...يجب أن أذهب.

745
01:10:46,520 --> 01:10:49,340
شكرا لك على حسن ضيافة منزلك.

746
01:10:49,850 --> 01:10:52,020
وخاصة الشكر لك، لي هوا.

747
01:10:53,396 --> 01:10:54,820
سأظهر لك.

748
01:11:04,191 --> 01:11:05,471
نأمل أن نراكم غدا.

749
01:11:06,750 --> 01:11:07,460
ترى...

750
01:11:08,280 --> 01:11:09,520
.. مهم جدا .

751
01:11:11,260 --> 01:11:11,860
أنا...

752
01:11:12,890 --> 01:11:13,640
أنا أيضا...

753
01:11:14,431 --> 01:11:15,199
...أتمنى أن أراك.

754
01:12:10,020 --> 01:12:17,660
♫ أوه، سأرقص مع أجمل فتاة في المدينة ♫
♫ رأسًا على عقب، في كل مكان ♫

755
01:12:17,660 --> 01:12:23,320
♫ أرقص مع أجمل فتاة في المدينة ♫
♫ استمتع بالرقص على ضوء القمر ♫

756
01:12:29,960 --> 01:12:36,350
هو! إذا كنتم أصدقاء لي، أريدكم أن تكونوا أصدقاء له أيضًا.

757
01:12:36,607 --> 01:12:42,751
هو.

758
01:12:44,100 --> 01:12:46,660
لا تقل لي أنني ثمل لأنني أعرف ذلك.

759
01:12:50,120 --> 01:12:52,140
هل رأيت الحمار الرابع؟

760
01:12:54,479 --> 01:12:56,340
ماذا جرى؟ هل رفضت السيدة الصغيرة؟

761
01:12:56,620 --> 01:13:00,240
-أنا لا أسأل.
-لم تسألها؟

762
01:13:00,620 --> 01:13:01,840
ماذا جرى؟

763
01:13:01,840 --> 01:13:04,479
لم تعد مهتماً بكنز عمك بعد الآن؟

764
01:13:04,470 --> 01:13:08,500
أنا مهتم، نعم. مهتم. ليس من السهل أن نسأل قريبا جدا.

765
01:13:09,580 --> 01:13:14,000
ترى أنهم دعوني لتناول العشاء. هم.. تعلمون..

766
01:13:57,580 --> 01:14:00,104
-خذها إلى معسكر كاليكو.
-فورا.

767
01:14:00,104 --> 01:14:03,040
-لي هوا!
-أبي لا تدعهم يأخذوني!

768
01:14:03,280 --> 01:14:06,160
لو لم يفقد هذا الرجل رأسه لما اضطررنا إلى حرق منزلك.

769
01:14:06,920 --> 01:14:10,400
-يساعد! مساعدة دعني أذهب!
-يا! هل هذا ما أردته يا (ديكون)؟

770
01:14:10,400 --> 01:14:12,400
نعم. شكرا كاليكو، يمكنك الذهاب الآن.

771
01:14:13,880 --> 01:14:15,720
أوه. دعني أذهب.

772
01:14:41,360 --> 01:14:43,840
اذهب قبل أن يقتلونا جميعا!

773
01:15:36,180 --> 01:15:40,500
لي هوا. لقد أخذوها. ساعدها.

774
01:15:41,140 --> 01:15:42,854
من كان؟ من؟

775
01:15:43,354 --> 01:15:45,020
كاليكو وفرقته.

776
01:15:45,791 --> 01:15:49,119
لقد اختبأوا في منزل المهمة القديم المهجور.

777
01:15:50,320 --> 01:15:52,740
لا تقلق نحن ننقذها

778
01:15:58,540 --> 01:16:01,460
خذها معك إلى الصين.

779
01:16:29,000 --> 01:16:30,220
يا! هنا يأتون!

780
01:16:45,740 --> 01:16:47,979
خذ الفتاة. شاهدها.

781
01:16:52,120 --> 01:16:53,260
-أنت كاليكو.
-نعم؟

782
01:16:53,260 --> 01:16:56,000
ضع رجالك بين الصخور حتى يتمكنوا من حماية المهمة.

783
01:16:56,190 --> 01:16:57,040
صحيح يا ديكون.

784
01:16:57,360 --> 01:17:01,396
أنت هناك! النزول بالقرب من الصخور.
بيدرو، اذهب معه.

785
01:17:01,620 --> 01:17:03,080
أنت أيضا تبقي بالمرصاد.

786
01:17:04,420 --> 01:17:05,560
أنت، فوق الصخور.

787
01:17:33,854 --> 01:17:35,880
هناك مهمتك.

788
01:17:41,240 --> 01:17:42,000
خذها.

789
01:17:47,000 --> 01:17:48,140
ما هذا بحق الجحيم؟

790
01:17:48,380 --> 01:17:49,200
راتبك.

791
01:17:49,430 --> 01:17:50,880
سوف ننفصل هنا.

792
01:17:52,400 --> 01:17:53,520
هل جننت؟

793
01:17:53,791 --> 01:17:54,559
لا، لا، لا.

794
01:17:55,327 --> 01:17:56,607
وهذا خطير جداً.

795
01:17:57,631 --> 01:17:59,423
بالفعل يموت رجل بريء.

796
01:18:00,380 --> 01:18:01,160
أذهب وحدي.

797
01:18:01,900 --> 01:18:03,813
أنا أقاتل من أجل شرف عائلتي

798
01:18:04,980 --> 01:18:06,771
أنت تخاطر بالموت من أجل لا شيء.

799
01:18:07,040 --> 01:18:10,430
الآن، هذا خطاب جميل جدًا، لكنني لن أسمح لك بالدخول إلى هناك بمفردك.

800
01:18:11,199 --> 01:18:14,527
داكوتا. قلت لا. أنا لا أغير رأيي.

801
01:18:17,087 --> 01:18:19,391
الآن استمع إليّ أيها الرأس الصلب.

802
01:18:20,840 --> 01:18:21,880
قد أكون لصًا.

803
01:18:22,463 --> 01:18:25,279
ربما قضيت وقتًا أطول في السجن من حارس سجن متقاعد.

804
01:18:25,790 --> 01:18:28,188
لكن لا يمكن لأحد أن يتهمني بنفاد صديق.

805
01:18:28,420 --> 01:18:30,500
أنت لا تريد مني أن أذهب معك؟ أنا لا أهتم!

806
01:18:30,650 --> 01:18:32,820
لكن لا يمكنك منعي من فعل ما أريد.

807
01:18:37,050 --> 01:18:37,980
انتظر لحظة.

808
01:18:38,188 --> 01:18:40,220
إذا كنت لا ما المال، ماذا تريد؟

809
01:18:40,520 --> 01:18:41,840
شاهدني.

810
01:19:28,800 --> 01:19:30,380
مرحبًا أميغو.

811
01:19:40,680 --> 01:19:44,383
أبحث عن رجل اسمه الهوبيت.
هل أنا على الطريق الصحيح؟

812
01:19:44,940 --> 01:19:45,540
سي.

813
01:19:48,479 --> 01:19:51,039
ليس فقط أنك على الطريق الصحيح..

814
01:19:51,295 --> 01:19:53,599
لكنك وصلت إلى وجهتك.

815
01:19:57,271 --> 01:19:59,480
أنت لم تراني الليلة الماضية، غرينغو.

816
01:19:59,920 --> 01:20:02,810
لكني رأيتك وأتعرف عليك.

817
01:20:04,680 --> 01:20:05,540
هنا!

818
01:20:06,655 --> 01:20:08,959
ستقتل الكثير من رجالي..

819
01:20:09,600 --> 01:20:11,600
الآن أنت ستدفع.

820
01:20:51,712 --> 01:20:52,736
أين صديقك؟

821
01:20:55,290 --> 01:20:56,580
انه خارج تجنيد الرجال.

822
01:21:04,000 --> 01:21:05,280
شعبك محكوم عليه بالفشل..

823
01:21:07,072 --> 01:21:08,096
الى الدمار...

824
01:21:09,376 --> 01:21:10,144
إلى المطهر.

825
01:21:11,380 --> 01:21:12,340
المزامير، على ما أعتقد.

826
01:21:14,240 --> 01:21:16,288
مزمور آساف. 83.

827
01:21:17,310 --> 01:21:23,840
والتي تختتم "ليكنوا مضطرين ومدركين إلى الأبد في الهلاك المخزي".

828
01:21:24,736 --> 01:21:26,272
وبعبارة أخرى، اذهب إلى الجحيم.

829
01:21:29,080 --> 01:21:29,840
فك ربطه.

830
01:21:30,360 --> 01:21:31,520
ضعه في الإسطبل.

831
01:21:31,904 --> 01:21:33,440
سيكون من دواعي سروري.

832
01:21:57,460 --> 01:21:59,104
سانشو!

833
01:22:11,700 --> 01:22:14,650
سيمنحك وقتًا لتنشيط ذاكرتك.

834
01:22:22,420 --> 01:22:23,980
ادخل هناك.

835
01:22:37,184 --> 01:22:38,464
اذهب لرؤية الخيول!

836
01:23:33,200 --> 01:23:35,800
انتظرته ثلاثة أيام فماذا فعلت؟

837
01:23:35,800 --> 01:23:38,438
كان عليك أن تطلق النار عليه... آه. القهوة في النهاية.

838
01:24:45,160 --> 01:24:48,760
-واه واه، هو، يا ابن...
-داكوتا!

839
01:24:49,280 --> 01:24:51,840
ابن السيدة التي مرت لصالح الربح.

840
01:24:52,352 --> 01:24:53,888
قل "ابن العاهرة"، إنه أسرع.

841
01:24:54,980 --> 01:24:55,720
سريع!

842
01:25:14,624 --> 01:25:15,392
صديقي!

843
01:25:17,184 --> 01:25:18,976
أبحث عن رجل اسمه الهوبيت.

844
01:25:20,256 --> 01:25:21,280
هل أنا على الطريق الصحيح؟

845
01:25:30,300 --> 01:25:31,680
اتركه لي.

846
01:25:53,600 --> 01:25:56,340
اللعنة. لقد كنت أقوم بالإحماء للتو.

847
01:26:05,820 --> 01:26:07,540
من الأفضل أن تحتفظ بذلك. قد تحتاجها.

848
01:26:08,220 --> 01:26:10,440
لا، أنا لا أحب الأسلحة.

849
01:26:13,248 --> 01:26:13,760
حسنًا.

850
01:26:15,296 --> 01:26:16,064
لكل واحد خاصته.

851
01:26:24,200 --> 01:26:27,700
يجب أن تكون هناك طريقة ما لإخراج هؤلاء المكسيكيين إلى العلن.

852
01:26:32,704 --> 01:26:34,240
لماذا لا...

853
01:26:34,752 --> 01:26:35,776
...اصعد إلى السطح.

854
01:26:36,800 --> 01:26:38,336
حاول أن تقف خلف الكنيسة.

855
01:26:38,592 --> 01:26:40,640
لا تفعل أي شيء حتى أبدأ.

856
01:26:41,820 --> 01:26:43,200
كيف أعرف متى يكون ذلك؟

857
01:26:47,040 --> 01:26:47,552
لا تقلق.

858
01:26:50,260 --> 01:26:51,320
سوف تسمع ذلك.

859
01:26:54,720 --> 01:26:55,744
هذا هو طفلي.

860
01:27:09,820 --> 01:27:12,040
-هل تحدثت؟
-لا.

861
01:27:13,400 --> 01:27:14,420
هل هذا صحيح...؟

862
01:27:19,552 --> 01:27:21,344
لذلك فهي لم تتعلم القراءة بعد..

863
01:27:23,904 --> 01:27:25,184
أنت تستمع لي!

864
01:27:25,880 --> 01:27:29,500
أريدك أن تترجم تلك الرسائل الغريبة، وإلا سأقتلك!

865
01:27:30,880 --> 01:27:33,370
لكن... أنا لا أقرأ اللغة الصينية.

866
01:27:34,912 --> 01:27:36,192
لم أذهب إلى الصين قط.

867
01:27:36,440 --> 01:27:37,800
لقد ولدت هنا في أمريكا.

868
01:27:37,880 --> 01:27:40,544
دعونا نجعلها ترقص. مثل الدب.

869
01:27:41,050 --> 01:27:43,860
-...في السيرك.
-لديك فكرة جيدة جدا.

870
01:27:49,080 --> 01:27:51,400
ضع النار تحت القفص.

871
01:27:54,368 --> 01:27:55,392
ربما مع ذلك...

872
01:27:57,180 --> 01:27:59,360
…سوف تطلق لسانك.

873
01:28:01,940 --> 01:28:03,479
يمكنك تغيير رأيك.

874
01:28:34,080 --> 01:28:37,560
أخبرني بما كتبه وانغ وسأطلق سراحك.

875
01:28:38,440 --> 01:28:40,760
-يتكلم!
-أنا لا أعرف أي شيء!

876
01:28:45,160 --> 01:28:50,780
إذا لم تفعل ذلك، فإن الشاب الصيني سيفعل ذلك عندما نقبض عليه!

877
01:29:47,160 --> 01:29:49,900
- في حالة سكر مرة أخرى، بيدرو. الكثير من التكيلا!
-اصطحبه.

878
01:30:01,360 --> 01:30:05,600
سيتم تعذيب هذا الشاب الصيني حتى الموت إذا لم تتحدث أولاً.

879
01:30:06,521 --> 01:30:10,500
لن يعجبك ذلك الآن، أليس كذلك؟ يتكلم!

880
01:30:11,060 --> 01:30:12,600
ماذا تعني تلك الكتابة؟

881
01:30:13,660 --> 01:30:14,780
لكنني لست في حالة سكر..

882
01:30:14,780 --> 01:30:16,960
ما المشكلة مع تناول القليل من التكيلا؟

883
01:31:23,840 --> 01:31:25,320
أنظروا أيها الصينيون!

884
01:32:10,720 --> 01:32:11,900
لن أحاول ذلك.

885
01:32:34,104 --> 01:32:35,380
هذا حكيم.

886
01:32:36,600 --> 01:32:37,620
لقد انتهت هذه الحرب.

887
01:32:38,784 --> 01:32:44,160
مكتوب أن النصر الحقيقي الوحيد هو الوصول إلى ملكوت السماوات.

888
01:32:47,600 --> 01:32:50,260
رقم اتركه لي.

889
01:32:54,660 --> 01:32:57,840
تسك تسك تسك.
فتى جيد.

890
01:36:18,360 --> 01:36:19,280
أين الذهب؟

891
01:36:22,820 --> 01:36:25,260
أين الثروة التي أخذها عمك وانغ مني؟

892
01:36:26,300 --> 01:36:28,060
ولماذا عدت بدونها؟

893
01:36:29,760 --> 01:36:32,420
سيدي، لم يكن لدى وانغ أي شيء لنا.

894
01:36:32,512 --> 01:36:33,536
لم يكن هناك ثروة.

895
01:36:35,180 --> 01:36:37,600
أنت كاذب، وقد حان وقتك.
تشينغ!

896
01:36:38,880 --> 01:36:41,984
أنت خائن حقير، وكذلك لص.
قطع رأسه

897
01:36:52,680 --> 01:36:58,280
أنا أثق في إحساسك الكبير بالعدالة عندما تعلم أن وانغ أرسل لك ثروة هنا يا سيدي.

898
01:36:59,180 --> 01:37:00,820
كانت مخبأة في التمثال.

899
01:37:28,760 --> 01:37:29,920
إنه مغلق.

900
01:37:39,760 --> 01:37:41,630
لقد وصلت هنا في الوقت المناسب.

901
01:37:44,000 --> 01:37:46,490
أنا دائما أحضر في الوقت المحدد، يا صديقي.

902
01:37:47,600 --> 01:37:50,080
إلا عندما تجد آمنة فارغة

903
01:37:52,680 --> 01:37:53,500
ما هي هذه؟

904
01:37:54,432 --> 01:37:56,736
وهي أسهم في شركات أمريكية مهمة.

905
01:37:57,248 --> 01:37:59,040
أنت أغنى بعشر مرات مما كنت عليه..

906
01:37:59,290 --> 01:38:01,060
...بفضل حكمة عمي.

907
01:38:02,624 --> 01:38:04,160
وماذا يمكنني أن أفعل لك؟

908
01:38:04,672 --> 01:38:05,952
دعنا نذهب، أمير الحرب.

909
01:38:06,208 --> 01:38:08,000
صديقي يريد أن يرى الصين.

910
01:38:08,250 --> 01:38:09,680
وهذا يستغرق وقتا.

911
01:38:11,584 --> 01:38:16,192
أخبرني هو أنها أكبر قليلاً من الولايات المتحدة. أود نوعًا ما أن أرى ذلك بنفسي.

912
01:38:16,704 --> 01:38:18,496
-قد يعجبني ذلك.-
دعهم يذهبون.

913
01:38:27,360 --> 01:38:28,100
أب.

914
01:38:49,470 --> 01:38:50,563
مهلا، أنتما الاثنان.

915
01:38:54,660 --> 01:38:57,780
ماذا تنتظر؟
هو؟ تعال.

916
01:38:59,000 --> 01:39:02,010
اعتقدت أنكما ستريانني الصين؟